welk

welk
{{welk}}{{/term}}
I 〈vragend voornaamwoord〉
[zuiver vragend] which, what〈zelfstandig (gebruikt)〉 which one
[in uitroepende zinnen] what
voorbeelden:
1   welke plaats is voor mij? which seat is mine?
     om welke reden?, met welke bedoeling? what for?
     welke van die twee is van jou? which of those two is yours?
     hij lust melk of vla, ik ben vergeten welk van de twee he likes either milk or custard, I've forgotten which (of the two)
2   welke leugens speldt hij u op de mouw! what lies he tells you!
II 〈betrekkelijk voornaamwoord〉 〈formeel〉
[zelfstandig (gebruikt)] 〈personen〉 who, whom; 〈zaken, dieren〉 which
[bijvoeglijk] which
voorbeelden:
1   de man welke u gezien hebt, is hier the man (whom) you saw is here
2   wij verkopen koffie en thee, welke artikelen veel aftrek vinden we sell coffee and tea, (articles) which are much in demand
     … vanuit welke overtuiging hij ertoe overging om … … from which conviction he proceeded to …
     welke alle/welke alle tien beschadigd waren all of which/all ten of which were damaged
III 〈onbepaald voornaamwoord〉
[vaak + (ook) (maar)] 〈heel algemeen〉 whatever, any (… what(so)ever); 〈iets uit een beperkt aantal〉 whichever, any
voorbeelden:
1   welke kleur je ook (maar) wilt/om het even welke kleur je wilt take any colour whatsoever
     om welke reden ook for any reason whatsoever
     welke van de twee je ook kiest whichever of the two you choose
     je kunt kiezen welke je maar wilt you can choose whichever one you want
     (geef me er maar een,) het geeft niet welke any/ 〈van 2〉either will do

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Поможем студентам сделать чертеж

Look at other dictionaries:

  • Welk — ist: ein Zustand von Pflanzen, siehe Welke (Pflanze) und Welkepunkt Welk (Polen), ein Dorf in Polen Welk ist der Familienname folgender Personen: Ehm Welk (1884–1966), deutscher Schriftsteller Lawrence Welk (1903–1992), US amerikanischer Leiter… …   Deutsch Wikipedia

  • Welk — Welk, v. i. [imp. & p. p. {Welked}; p. pr. & vb. n. {Welking}.] [OE. welken; cf. D. & G. welken to wither, G. welk withered, OHG. welc moist. See {Welkin}, and cf. {Wilt}.] To wither; to fade; also, to decay; to decline; to wane. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • welk — welk: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. welc, ahd. welk »feucht; milde; welk«, mniederl. welc »verwelkt« gehört zu der unter ↑ Wolke behandelten Wortgruppe. Die ursprüngliche Bedeutung des Adjektivs ist also… …   Das Herkunftswörterbuch

  • welk — [welk] phr. you are welcome. □ Tom: Thanks. Bob: Welk. □ “Welk,” said Fred, accepting my thanks …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Welk — Welk, v. t. [1913 Webster] 1. To cause to wither; to wilt. [Obs.] [1913 Webster] Mot thy welked neck be to broke [broken]. Chaucer. [1913 Webster] 2. To contract; to shorten. [Obs.] [1913 Webster] Now sad winter welked hath the day. Spenser.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welk — Welk, n. A pustule. See 2d {Whelk}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welk — Welk, n. (Zo[ o]l.) A whelk. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welk — Wêlk, er, este, adj. & adv. 1. Eigentlich, von Gewächsen, wenn sie viele zum Leben und zur Festigkeit gehörige Säfte verliehren, und dadurch schlaff werden; der Anfang des Verdorrens. Die Blätter werden welk. Welke Blätter. Welke Blumen. In… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • welk — Adj std. (8. Jh.), mhd. welc(h), ahd. welc, welh, as. welk Stammwort. In der älteren Sprache bedeutet das Wort auch feucht, weich , so daß offenbar eine Übertragung vorliegt von Stoffen, die durch Aufnahme von Feuchtigkeit schlaff werden (z.B.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • welk — Adj. (Mittelstufe) nicht mehr frisch Beispiele: Die Rosen sind welk geworden. Welke Blätter liegen auf der Straße …   Extremes Deutsch

  • welk — ˈwelk intransitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English welken, probably from Middle Dutch; akin to Old High German irwelkēn to welk, irwelhēn to become soft, wolkan cloud 1. dialect chiefly England : to lose freshness or greenness : dry… …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”